أُنشئت كلية الألسن والترجمة كإحدى كليات جامعة حورس بقرار رئيس جمهورية مصر العربية رقم 120 لسنة 2024، بهدف تقديم تعليم متميز في مجالات اللغات والترجمة. كما توفر الكلية برامج أكاديمية متخصصة تشمل اللغة الإنجليزية، والألمانية، والصينية، مع التركيز على تأهيل الطلاب بمهارات لغوية متقدمة تواكب احتياجات سوق العمل والمجتمع. وتسعى الكلية لتعزيز البحث العلمي وتطوير التعاون مع الجامعات والمؤسسات العلمية على المستويين المحلي والدولي. وقد بدأت الدراسة بالكلية بناءً على القرار الوزاري رقم (1697) بتاريخ 10/09/2024، اعتبارًا من الفصل الدراسي الأول للعام الجامعي 2024/2025.