Die Al-Alsun- und Übersetzungsfakultät wurde gemäß dem Dekret des Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten, Nr. 120 vom 2024, als eine der Fakultäten der Horus-Universität gegründet. Die Fakultät zielt darauf hin, eine hervorragende Ausbildung in den wissenschaftlichen Fachbereichen Linguistik, Literatur und Übersetzung anzubieten. Die Fakultät bietet spezialisierte akademische Studiengänge in Englisch, Deutsch und Chinesisch und legt dabei besonderen Wert auf die Vermittlung fortgeschrittener sprachlicher Fähigkeiten, die den Anforderungen des Arbeitsmarktes und der Gesellschaft entsprechen.  Darüber hinaus strebt die Fakultät daran, die wissenschaftliche Forschung zu fördern und mit anderen Universitäten und wissenschaftlichen Institutionen auf lokaler und internationaler Ebene neue Brücke zu bauen. Gemäß dem ministeriellen Beschluss Nr. 1697 vom 10.09.2024 begann das Studium an der Fakultät ab dem akademischen Jahr 2024/2025.